Comentarios en: Leroy Merlin ’¿quién tiene razón? http://www.en4lineas.net/2006/10/09/leroy-merlin-quien-tiene-razon/ Blog (guadiana) de antoniorodc Tue, 20 Apr 2010 06:23:02 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 Por: BERTA http://www.en4lineas.net/2006/10/09/leroy-merlin-quien-tiene-razon/comment-page-1/#comment-1059 BERTA Sun, 16 Sep 2007 01:29:14 +0000 http://www.4lineas.net/2006/10/09/leroy-merlin-quien-tiene-razon/#comment-1059 Llevo años discutiendo con mi marido sobre el origen de la empresa y sobre su pronunciación. No tanto por su pronunciación en castellano sino por su dicción en francés que el encuentra absurda e incorrecta. Me alegra saber que es una polémica que va más allá de las fronteras de nuestro domicilio! Adelante con las tertulias etimológico-lingüí­sticas, no dejéis de reflejarlas en la red! Llevo años discutiendo con mi marido sobre el origen de la empresa y sobre su pronunciación. No tanto por su pronunciación en castellano sino por su dicción en francés que el encuentra absurda e incorrecta. Me alegra saber que es una polémica que va más allá de las fronteras de nuestro domicilio!

Adelante con las tertulias etimológico-lingüí­sticas, no dejéis de reflejarlas en la red!

]]> Por: NaNa http://www.en4lineas.net/2006/10/09/leroy-merlin-quien-tiene-razon/comment-page-1/#comment-627 NaNa Mon, 18 Dec 2006 20:09:56 +0000 http://www.4lineas.net/2006/10/09/leroy-merlin-quien-tiene-razon/#comment-627 Estaba buscando por casualidad unos datos acerca de la fonética francesa y he dado con este blog. ¡Y cuánto me alegro! Me ha parecido todo muy interesante. Me encantan estas "casualidades" porque en el fondo todo tiene un porqué razonable :-). ¡Un saludo gente! Estaba buscando por casualidad unos datos acerca de la fonética francesa y he dado con este blog. ¡Y cuánto me alegro! Me ha parecido todo muy interesante. Me encantan estas “casualidades” porque en el fondo todo tiene un porqué razonable :-) . ¡Un saludo gente!

]]> Por: antoniorc http://www.en4lineas.net/2006/10/09/leroy-merlin-quien-tiene-razon/comment-page-1/#comment-195 antoniorc Fri, 13 Oct 2006 17:55:12 +0000 http://www.4lineas.net/2006/10/09/leroy-merlin-quien-tiene-razon/#comment-195 Dejando a un lado la antiquí­sima procedencia de la palabra Gabbana, así­ como su desuso y el orden de la traducción, eso no demuestra que haya equivocación en la comparación. Sencillamente son marcas que se identifican por sí­ mismas y no como sí­miles fonéticos de otras expresiones, que era el planteamiento rebatido. Por esto creo que los argumentos etimológicos expuestos, aunque ilustradores, son una mera maniobra de distracción frente a un razonamiento demostrado claramente en el post. Dejando a un lado la antiquí­sima procedencia de la palabra Gabbana, así­ como su desuso y el orden de la traducción, eso no demuestra que haya equivocación en la comparación.

Sencillamente son marcas que se identifican por sí­ mismas y no como sí­miles fonéticos de otras expresiones, que era el planteamiento rebatido.

Por esto creo que los argumentos etimológicos expuestos, aunque ilustradores, son una mera maniobra de distracción frente a un razonamiento demostrado claramente en el post.

]]>